1 00:00:00,167 --> 00:00:01,304 Sí, así que si quieres pasar a 2 00:00:01,305 --> 00:00:02,600 la Fábrica de la Risa conmigo esta noche, 3 00:00:02,626 --> 00:00:04,403 Creo que eso sería genial. Me inscribí en el micrófono abierto. 4 00:00:04,926 --> 00:00:06,093 - Sí. - Lo hiciste. 5 00:00:06,127 --> 00:00:08,630 - Me vendría bien una cara amiga. - Ah, eso es increíble, hombre. 6 00:00:08,664 --> 00:00:11,720 Estoy emocionado por ti. Um, dame una vista previa. 7 00:00:11,721 --> 00:00:13,688 - ¿Sí? - Muéstrame lo que tienes. 8 00:00:13,723 --> 00:00:16,691 Bueno. Bien, entonces, um, ejem. 9 00:00:16,726 --> 00:00:18,693 Entonces, ¿cuál es el único lugar en Chicago? 10 00:00:18,728 --> 00:00:20,695 que tiene protección policial las 24 horas? 11 00:00:20,730 --> 00:00:23,631 ¿Tienda de donas? 12 00:00:23,666 --> 00:00:25,867 - ¿Escuchaste eso? - Un par de veces. 13 00:00:25,901 --> 00:00:27,369 Sí, donuts... tienda de donuts. Eso se pone... 14 00:00:27,403 --> 00:00:29,904 Eso suele provocar risas. 15 00:00:29,939 --> 00:00:31,973 Mira, pensé que querías hacer algo como, 16 00:00:32,008 --> 00:00:33,575 Comedia más observacional. 17 00:00:33,609 --> 00:00:34,909 Sí, estaba... pensando en eso. 18 00:00:34,944 --> 00:00:36,978 Kevin, eres gracioso. 19 00:00:37,013 --> 00:00:38,847 Simplemente haz Atwater. 20 00:00:38,881 --> 00:00:41,483 Bueno. 21 00:00:41,517 --> 00:00:42,550 Haz Atwater. 22 00:00:42,585 --> 00:00:44,686 Dejaste un caso de trabajo archivo en el asiento delantero 23 00:00:44,720 --> 00:00:46,321 de tu coche encubierto. 24 00:00:48,758 --> 00:00:51,426 Si, pero estaba estacionado. en nuestro estacionamiento policial seguro. 25 00:00:51,460 --> 00:00:52,861 Que está lleno de policías entrometidos. 26 00:00:52,895 --> 00:00:55,697 que quieran entrar en nuestro negocio. 27 00:00:55,731 --> 00:00:57,999 Todo lo que hacemos en este La unidad es confidencial. 28 00:00:58,034 --> 00:00:59,000 Todo. 29 00:00:59,035 --> 00:01:00,568 Estar ahí. 30 00:01:00,603 --> 00:01:02,670 Patrulla encontró el cuerpo de una mujer muerta 31 00:01:02,705 --> 00:01:04,739 en el parque Washington. Nos están llamando. 32 00:01:09,478 --> 00:01:11,446 Habló con el primer oficial en la escena. 33 00:01:11,480 --> 00:01:14,015 dijo que parece ella había salido a correr. 34 00:01:14,050 --> 00:01:16,017 Los pantalones están bajados hasta los tobillos. 35 00:01:16,052 --> 00:01:19,587 M.E. nos dirá si es así. lo que parece ser. 36 00:01:26,896 --> 00:01:29,364 - Todavía está caliente. - Oficiales de primera respuesta 37 00:01:29,398 --> 00:01:31,066 Llamé a una ambulancia de inmediato, 38 00:01:31,100 --> 00:01:32,867 aunque no pudieron encontrarle el pulso. 39 00:01:32,902 --> 00:01:34,369 Encontraron un teléfono cerca del cuerpo. 40 00:01:34,403 --> 00:01:37,072 Llamé al 911 y el El despachador me dio su nombre. 41 00:01:37,106 --> 00:01:38,940 -Zoey Sims. -Zoey Sims. 42 00:01:38,974 --> 00:01:41,576 Sí. Bueno, nadie en este vecindario 43 00:01:41,610 --> 00:01:43,044 deja una botella medio llena. 44 00:01:43,079 --> 00:01:44,546 Lo quiero entregado personalmente al laboratorio. 45 00:01:44,580 --> 00:01:45,814 Esto acaba de suceder. 46 00:01:45,848 --> 00:01:48,083 Quien lo hizo no puede estar muy lejos. 47 00:01:48,117 --> 00:01:50,051 Uh, vi a estos dos tipos cerca del bosque. 48 00:01:50,086 --> 00:01:51,886 - Me silbaron. - Te refieres a abucheos. 49 00:01:51,921 --> 00:01:54,889 No, fue más que eso. Intentaron que me detuviera. 50 00:01:54,924 --> 00:01:57,559 Tenían una botella de vodka. así que seguí corriendo. 51 00:01:57,593 --> 00:01:58,760 ¿Puedes describir a estos tipos? 52 00:01:58,794 --> 00:02:01,896 Eran negros. uno de Tenían una sudadera con capucha roja. 53 00:02:01,931 --> 00:02:04,065 Entonces vi a dos negros huir. 54 00:02:04,100 --> 00:02:06,734 - Se adentraron en los árboles. - ¿Puedes describirlos? 55 00:02:06,769 --> 00:02:08,002 Uno tenía una sudadera roja con capucha. 56 00:02:08,037 --> 00:02:09,804 El otro tenía una gorra de béisbol negra. 57 00:02:09,839 --> 00:02:10,905 ¡Diputado! 58 00:02:10,940 --> 00:02:12,974 La patrulla acaba de ver el sujetos en Green Street. 59 00:02:13,008 --> 00:02:14,109 - Vamos. - Gracias. 60 00:02:14,143 --> 00:02:17,645 5021 David, tenemos dos hombres negros que huyen hacia el oeste 61 00:02:17,680 --> 00:02:19,414 A pie en la cuadra 5200. 62 00:02:19,448 --> 00:02:20,949 Copia eso, 5021 David. 63 00:02:27,022 --> 00:02:28,957 ¡PD de Chicago! 64 00:02:30,159 --> 00:02:32,227 - ¿Estamos bien? - ¡Vaya, vaya! 65 00:02:34,964 --> 00:02:36,064 ¡PD de Chicago! 66 00:02:39,668 --> 00:02:40,935 Claro. ¡Ir! 67 00:02:45,908 --> 00:02:48,143 ¡Acerté, acerté! 68 00:02:50,212 --> 00:02:51,946 Policía de Chicago. 69 00:02:51,981 --> 00:02:53,848 ¿Has visto a dos tipos? ¿Sudadera roja? 70 00:02:53,883 --> 00:02:55,717 Entraron en la iglesia. 71 00:03:02,158 --> 00:03:03,825 Los sospechosos entraron a la iglesia, jefe. 72 00:03:03,859 --> 00:03:04,726 La puerta está cerrada. 73 00:03:04,760 --> 00:03:07,462 - Está bien. Cubra los lados y la parte trasera. - Copia eso. 74 00:03:07,496 --> 00:03:11,166 Lo siento, oficiales, pero a menos que estés aquí para orar, 75 00:03:11,200 --> 00:03:12,867 no puedes entrar. 76 00:03:12,902 --> 00:03:14,969 Está bien, padre... 77 00:03:15,004 --> 00:03:17,639 Tengo testigos que vieron dos. Los hombres entran a tu iglesia. 78 00:03:17,673 --> 00:03:19,807 que son sospechosos de violación y asesinato. 79 00:03:19,842 --> 00:03:21,876 Seremos muy respetuosos, pero tenemos que entrar y conseguirlos. 80 00:03:21,911 --> 00:03:24,846 En primer lugar, son no hombres. Son chicos. 81 00:03:24,880 --> 00:03:27,482 Y ahora tienen santuario dentro de esta iglesia. 82 00:03:27,516 --> 00:03:31,252 - Como diablos lo hacen. - Hola, Kenny. 83 00:03:31,287 --> 00:03:33,521 No podemos entrar. 84 00:03:35,291 --> 00:03:38,259 Padre, no hay necesidad de intensifica la situación, ¿vale? 85 00:03:38,294 --> 00:03:40,862 Una mujer joven estaba simplemente asesinado en el parque Washington. 86 00:03:40,896 --> 00:03:43,998 Los chicos dentro de tu iglesia se encontraban en el lugar del crimen. 87 00:03:44,033 --> 00:03:44,999 Pero acabo de hablar con ellos. 88 00:03:45,034 --> 00:03:46,267 Dijeron todo lo que lo que hacíamos era beber. 89 00:03:46,302 --> 00:03:47,835 Genial. Si ese es el caso, 90 00:03:47,870 --> 00:03:49,170 - envíalos afuera, yo los limpiaré. - No puedo. 91 00:03:49,205 --> 00:03:51,172 - Es tu iglesia. - Es la iglesia de Dios. 92 00:03:51,207 --> 00:03:53,174 Estos muchachos pidieron mi protección, 93 00:03:53,209 --> 00:03:55,944 y he tomado un sagrado prometer proporcionar santuario 94 00:03:55,978 --> 00:03:58,046 - cuando se solicite. - Y he hecho un voto sagrado 95 00:03:58,080 --> 00:03:59,581 para proteger a la gente de esta ciudad. 96 00:03:59,615 --> 00:04:01,249 Ahora sólo porque están dentro de la iglesia 97 00:04:01,283 --> 00:04:02,517 no significa que estén por encima de la ley. 98 00:04:02,551 --> 00:04:04,786 Padre, crecí como católico. 99 00:04:04,820 --> 00:04:07,288 Sacerdotes en mi iglesia Siempre respeté a la policía. 100 00:04:07,323 --> 00:04:08,623 Y si cometiste un pecado, 101 00:04:08,657 --> 00:04:09,924 se suponía que ibas a ser castigado. 102 00:04:09,959 --> 00:04:11,759 Resulta que conozco a estos chicos. 103 00:04:11,794 --> 00:04:14,896 Están en cuidado de crianza. No tienen padres. 104 00:04:14,930 --> 00:04:16,798 No tienen dinero para un abogado. 105 00:04:16,832 --> 00:04:19,634 No hay nadie a quien aguantar para ellos excepto para nosotros, 106 00:04:19,668 --> 00:04:21,269 y no vamos a ninguna parte. 107 00:04:21,303 --> 00:04:23,271 ¡No vamos a ninguna parte! 108 00:04:25,074 --> 00:04:27,041 Vas a tener que arrestarnos a todos. 109 00:04:27,076 --> 00:04:29,244 - Amén. - Así es, amén. 110 00:04:29,278 --> 00:04:31,546 Está bien, quiero Uniformes en cada salida. 111 00:04:31,580 --> 00:04:33,081 Vamos a limpiar y apoderarse de este edificio. 112 00:04:33,115 --> 00:04:35,216 Obtenga CPIC aquí, traer computadoras móviles, 113 00:04:35,251 --> 00:04:38,953 establecer una línea dura. 114 00:04:38,988 --> 00:04:40,888 Nosotros tampoco vamos a ninguna parte. 115 00:04:43,892 --> 00:04:47,075 - Sincronizado y corregido por chamallow - -www.addic7ed.com- 116 00:04:48,645 --> 00:04:51,446 Estamos configurando un bloque perímetro alrededor de la iglesia. 117 00:04:51,480 --> 00:04:53,448 Hay más manifestantes en camino. 118 00:04:53,482 --> 00:04:55,517 Vayamos a nuestras publicaciones. 119 00:04:57,853 --> 00:05:00,855 Análisis forense acelerado fotografías de la escena del crimen. 120 00:05:00,890 --> 00:05:02,657 El forense dice que las heridas de la víctima 121 00:05:02,692 --> 00:05:03,625 son consistentes con estrangulamiento. 122 00:05:03,659 --> 00:05:06,494 Y ella se muestra clara signos de agresión sexual. 123 00:05:06,529 --> 00:05:08,396 Desgarro vaginal. ellos son ejecutando el ADN ahora. 124 00:05:08,431 --> 00:05:11,566 DOA era Zoey Sims. 27 años. 125 00:05:11,601 --> 00:05:12,968 Según su perfil de Linkedin, 126 00:05:13,002 --> 00:05:15,503 ella era una vendedora en una empresa de reubicación. 127 00:05:15,538 --> 00:05:18,673 Ella no está en ninguna aplicación de la ley. bases de datos, nunca han sido arrestados. 128 00:05:18,708 --> 00:05:20,742 El tipo que tiene un El largo prontuario es el sacerdote. 129 00:05:20,776 --> 00:05:23,311 Padre Bill McSorely sido arrestado 11 veces, 130 00:05:23,346 --> 00:05:24,679 cosas de desobediencia civil, 131 00:05:24,714 --> 00:05:26,314 más recientemente por desfigurar 132 00:05:26,349 --> 00:05:27,882 vallas publicitarias de licores en su barrio. 133 00:05:27,917 --> 00:05:29,684 Oye, eh, Al, ¿no? tener algún tipo de carne 134 00:05:29,719 --> 00:05:30,852 ¿Con el padre McSorely? 135 00:05:30,886 --> 00:05:32,754 Padre McSoundbite. 136 00:05:32,788 --> 00:05:35,257 Le encanta señalar con el dedo a los policías. 137 00:05:35,291 --> 00:05:37,492 Tiré uno de mis viejos socios debajo del autobús. 138 00:05:37,526 --> 00:05:39,427 Es toda una escena ahí fuera. 139 00:05:39,462 --> 00:05:41,029 Gracias por bajar. 140 00:05:41,063 --> 00:05:42,597 si, te entiendo tengo un par de sospechosos 141 00:05:42,632 --> 00:05:44,432 reclamando santuario protección dentro de la iglesia. 142 00:05:44,467 --> 00:05:46,501 ¿Cuánto tiempo pueden quedarse? 143 00:05:46,535 --> 00:05:47,535 Mientras el sacerdote los tenga. 144 00:05:47,570 --> 00:05:48,770 Mira esto. 145 00:05:48,804 --> 00:05:50,572 ¿Por qué estamos esperando? por alguna costumbre? 146 00:05:50,606 --> 00:05:53,608 Porque, Kenny, no lo es. Alguna redada de pandillas en un callejón. 147 00:05:53,643 --> 00:05:55,543 Si vamos a sacar esos chicos fuera de esa iglesia 148 00:05:55,578 --> 00:05:57,679 con toda la ciudad mirando, será con una orden judicial 149 00:05:57,713 --> 00:05:59,781 y un estuche hermético. 150 00:05:59,815 --> 00:06:01,783 Muy bien, revisa el POD. Imágenes en las cámaras del parque. 151 00:06:01,817 --> 00:06:03,852 Y descubramos quién es Zoey. 152 00:06:03,886 --> 00:06:06,855 Bien, revisa sus correos electrónicos. revisa sus registros telefónicos. 153 00:06:06,889 --> 00:06:10,959 Ah, y notifiquemos a su familia. antes de que lo escuchen en las noticias. 154 00:06:10,993 --> 00:06:13,028 Al, tú y Burgess. 155 00:06:14,997 --> 00:06:17,565 El padre nunca quiere para creerlo, ¿sabes? 156 00:06:17,600 --> 00:06:19,601 A veces te alejan. 157 00:06:19,635 --> 00:06:22,537 Así que asegúrate de que estemos dentro. antes de darles la noticia. 158 00:06:24,740 --> 00:06:26,474 ¿Algo más? 159 00:06:26,509 --> 00:06:29,044 Sí, estás a punto de destrozar el mundo de alguien. 160 00:06:29,078 --> 00:06:31,112 Sólo tengo que lidiar con eso. 161 00:06:37,086 --> 00:06:39,421 - ¿Eres Lisa Sims? - ¿Por qué? 162 00:06:39,455 --> 00:06:41,122 Somos la policía de Chicago. hacer ¿Te importa si entramos? 163 00:06:41,157 --> 00:06:42,991 ¿De qué se trata esto? 164 00:06:43,025 --> 00:06:44,659 Es mejor si hablamos por dentro. 165 00:06:44,694 --> 00:06:46,795 ¿Se trata de la chica que ellos? ¿Se encuentra en el parque Washington? 166 00:06:46,829 --> 00:06:49,764 - Señora Sims... - Mi hija hace jogging en ese parque. 167 00:06:49,799 --> 00:06:51,733 ¿Se trata de Zoey? 168 00:06:51,767 --> 00:06:53,468 - Me temo que sí. - Oh, Dios, no, no, no. 169 00:06:53,502 --> 00:06:54,469 Señora, por favor. 170 00:06:54,503 --> 00:06:57,572 - No, no... - Señora... señora, por favor. 171 00:06:57,606 --> 00:06:59,708 Por favor, por favor. 172 00:07:02,478 --> 00:07:04,846 Cuando vi la noticia, 173 00:07:04,880 --> 00:07:08,683 Seguí intentando llamar a Zoey. 174 00:07:08,718 --> 00:07:11,586 Cuando ella no contestó, Sabía que algo andaba mal. 175 00:07:11,620 --> 00:07:14,122 Lo lamento. Sé lo doloroso que es esto 176 00:07:14,156 --> 00:07:16,758 pero tenemos que preguntar algunas preguntas más. 177 00:07:16,792 --> 00:07:18,493 ¿Cuándo fue la última vez que la viste? 178 00:07:18,527 --> 00:07:21,696 Hace dos semanas. 179 00:07:21,731 --> 00:07:23,531 Cuando estaba triste, ella venía 180 00:07:23,566 --> 00:07:25,433 y veíamos películas antiguas. 181 00:07:25,468 --> 00:07:29,771 - ¿Por qué estaba triste? - Su novio, Travis. 182 00:07:29,805 --> 00:07:31,706 Zoey quería romper, 183 00:07:31,741 --> 00:07:33,808 pero ella estaba asustada. 184 00:07:33,933 --> 00:07:36,134 ¿Asustado? ¿Qué? ¿Que la lastimaría? 185 00:07:36,168 --> 00:07:38,937 Que ella lo lastimaría. 186 00:07:38,971 --> 00:07:41,873 Eran novios de secundaria. 187 00:07:41,907 --> 00:07:44,542 Ella cambió, él no. 188 00:07:45,845 --> 00:07:48,480 Eddy. 189 00:07:48,514 --> 00:07:50,982 - Acabo de recibir tu mensaje. - Lo siento, ¿quién eres? 190 00:07:51,016 --> 00:07:52,750 Soy el padrastro de Zoey. 191 00:07:52,785 --> 00:07:55,753 - ¿Sabes quién la mató? - Tenemos dos sospechosos. 192 00:07:55,788 --> 00:07:57,622 Entonces ¿por qué estás aquí? 193 00:07:57,656 --> 00:07:58,957 Deberías salir a hablar con ellos. 194 00:07:58,991 --> 00:08:01,226 Eddie, sólo están haciendo su trabajo. 195 00:08:01,260 --> 00:08:04,295 Sí, está bien. Todos Bien, mira, sólo... 196 00:08:04,330 --> 00:08:06,598 ¿Puedes simplemente darnos nuestro espacio ahora? 197 00:08:06,632 --> 00:08:07,966 - Eh... - Sí. 198 00:08:08,000 --> 00:08:09,667 Bueno. 199 00:08:09,702 --> 00:08:13,004 ¿Cuál era el novio de Zoey? ¿Apellido? 200 00:08:13,038 --> 00:08:15,073 Jaime. 201 00:08:19,545 --> 00:08:22,013 Travis James, policía de Chicago. 202 00:08:24,216 --> 00:08:26,284 ¡Abrir! 203 00:08:30,689 --> 00:08:32,524 ¿Qué está pasando aquí? 204 00:08:34,226 --> 00:08:36,294 Atravesé un espejo con el puño. 205 00:08:38,631 --> 00:08:42,534 Cuando me enteré, simplemente Empezó a romper todo. 206 00:08:42,568 --> 00:08:45,603 Sin Zoey, no tengo nada. 207 00:08:45,638 --> 00:08:47,539 ¿Cuándo fue la última vez que viste a Zoey? 208 00:08:47,573 --> 00:08:49,707 Hace dos días. 209 00:08:49,842 --> 00:08:51,309 ¿No la viste esta mañana? 210 00:08:51,343 --> 00:08:53,878 No, estaba en la cama. 211 00:08:53,912 --> 00:08:56,981 Travis, la mamá de Zoey, dijo que Dos de ustedes estaban teniendo problemas. 212 00:08:57,016 --> 00:09:01,052 Eso no es cierto. Nosotros iban a casarse. 213 00:09:01,086 --> 00:09:04,822 Su mamá dijo que Zoey era rompiendo contigo. 214 00:09:04,857 --> 00:09:06,391 ¿De qué estás hablando? 215 00:09:06,425 --> 00:09:07,825 ¿Por qué estás aquí? 216 00:09:07,860 --> 00:09:10,061 Los tipos que mataron Zoey está en esa iglesia. 217 00:09:10,095 --> 00:09:11,462 ¿Alguien puede verificar dónde? ¿Estabas esta mañana? 218 00:09:11,497 --> 00:09:12,697 Sí, mi almohada. 219 00:09:12,731 --> 00:09:15,299 Vas a tener que hacer mejor que eso. Vamos. 220 00:09:15,334 --> 00:09:16,901 ¿Qué? ¿Me vas a arrestar? 221 00:09:16,935 --> 00:09:20,171 Adelante. No tengo nada que perder. 222 00:09:20,205 --> 00:09:22,240 ¿No? 223 00:09:22,274 --> 00:09:24,308 Excelente. Déjame en paz. 224 00:09:29,381 --> 00:09:31,182 Bien, entonces pasé por todo el metraje POD 225 00:09:31,216 --> 00:09:32,383 del parque Washington. 226 00:09:32,418 --> 00:09:34,952 Como puedes ver aquí mismo en el extremo norte del parque, 227 00:09:34,987 --> 00:09:36,187 encontramos a Zoey Sims. 228 00:09:36,221 --> 00:09:38,856 Un montón de cámaras diferentes puede capturarla en el camino. 229 00:09:38,891 --> 00:09:40,358 Ahora mismo, realmente no hay nadie alrededor. 230 00:09:40,392 --> 00:09:42,093 Pero siete minutos después, 231 00:09:42,127 --> 00:09:44,362 Encontramos nuestro testigo en la escena, Jane Henderson, 232 00:09:44,396 --> 00:09:47,098 quien afirma que fue seguida por un hombre afroamericano 233 00:09:47,132 --> 00:09:49,467 con una sudadera roja que aparece 234 00:09:49,501 --> 00:09:52,470 dos minutos después aquí mismo. 235 00:09:52,504 --> 00:09:55,139 Ahora después de eso, nosotros no tengo cámaras 236 00:09:55,174 --> 00:09:58,309 y encontramos el cuerpo 300 metros más adelante en el bosque. 237 00:09:58,343 --> 00:10:02,346 Oye, tenemos un problema aquí, vamos. 238 00:10:02,381 --> 00:10:03,948 Seamos brutalmente honestos. 239 00:10:03,982 --> 00:10:05,783 La historia de la justicia. para jóvenes negros 240 00:10:05,818 --> 00:10:09,287 a manos de chicago La policía no ha sido gloriosa. 241 00:10:09,321 --> 00:10:11,823 Si estos chicos son inocentes, ¿Por qué no dejarles hablar con la policía? 242 00:10:11,857 --> 00:10:14,392 ¿No crees que la policía lo es? capaz de conseguir una confesión 243 00:10:14,426 --> 00:10:15,660 de gente inocente? 244 00:10:15,694 --> 00:10:18,830 Estamos tomando una posición para traer transparencia a este proceso. 245 00:10:18,864 --> 00:10:19,964 ¿Cómo te atreves? 246 00:10:19,998 --> 00:10:23,401 Estás protegiendo a los monstruos. quien mató a mi hija. 247 00:10:23,435 --> 00:10:26,838 Oh, señora Sims, estoy tan lo siento por tu hija. 248 00:10:26,872 --> 00:10:28,973 te prometo que lo soy sosteniéndola en mi oración... 249 00:10:29,908 --> 00:10:31,375 ¡Saca a los asesinos de tu iglesia! 250 00:10:33,378 --> 00:10:35,246 ¡Tómalo con calma! 251 00:10:44,802 --> 00:10:47,235 Bueno, padre, tienes un mucha gente se alborotó. 252 00:10:47,269 --> 00:10:49,303 Están uno contra el otro. 253 00:10:49,338 --> 00:10:52,106 Y no cambia el simple hecho 254 00:10:52,141 --> 00:10:53,608 que los dos chicos de tu iglesia 255 00:10:53,642 --> 00:10:54,709 son sospechosos de un asesinato. 256 00:10:54,743 --> 00:10:56,477 Déjame aclarar algo. 257 00:10:56,512 --> 00:10:59,046 No les pregunté a esos chicos para venir a mi iglesia. 258 00:10:59,081 --> 00:11:01,282 La situación cobró vida propia. 259 00:11:01,316 --> 00:11:03,518 Mmm. Y esos camiones de noticias, 260 00:11:03,552 --> 00:11:05,052 ¿Fue esa intervención divina? 261 00:11:05,087 --> 00:11:07,655 Pensé que el CPD podría necesito motivación extra 262 00:11:07,689 --> 00:11:09,657 para mostrar moderación. 263 00:11:09,691 --> 00:11:12,160 Aquí está toda la motivación que necesito. 264 00:11:14,363 --> 00:11:18,199 Su nombre era Zoey Sims. 265 00:11:18,233 --> 00:11:21,469 no necesito mas motivación, padre. 266 00:11:21,503 --> 00:11:23,638 Es horrible lo que pasó, 267 00:11:23,672 --> 00:11:26,474 pero tengo que darle a los chicos el beneficio de la duda. 268 00:11:26,508 --> 00:11:27,542 En público. 269 00:11:27,576 --> 00:11:28,476 Padre, las huellas regresaron. 270 00:11:28,510 --> 00:11:32,547 de la botella de vodka encontrado cerca del cuerpo. 271 00:11:32,581 --> 00:11:35,516 Millas Vicente. 272 00:11:35,551 --> 00:11:37,652 Jaylen Hines. 273 00:11:37,686 --> 00:11:40,254 ¿Son los que están dentro? 274 00:11:40,289 --> 00:11:42,490 Son buenos niños. 275 00:11:42,524 --> 00:11:46,994 Solían jugar baloncesto. en la liga de la iglesia. 276 00:11:47,029 --> 00:11:48,763 Y se fueron a la deriva. 277 00:11:48,797 --> 00:11:50,665 Naces en este vecindario, 278 00:11:50,699 --> 00:11:52,667 es lo opuesto a ganando la lotería. 279 00:11:52,701 --> 00:11:55,670 Entender. tu eres preocupado por los chicos. 280 00:11:55,704 --> 00:11:57,772 Pero, padre, me preocupa que esto 281 00:11:57,806 --> 00:12:00,007 se va a poner muy feo muy rápido 282 00:12:00,042 --> 00:12:03,377 si no abrimos esas puertas. 283 00:12:03,412 --> 00:12:06,414 Cuando nos conocimos por primera vez y estabas en la unidad de pandillas 284 00:12:06,448 --> 00:12:13,254 y yo estaba sosteniendo ese pequeño la cabeza sangrante del niño en mis manos, 285 00:12:13,288 --> 00:12:16,524 Kenyon Thompson... 286 00:12:16,558 --> 00:12:20,027 estaba tan asustado. 287 00:12:20,062 --> 00:12:24,065 Y tú y yo miramos la vida sale de él. 288 00:12:24,099 --> 00:12:26,167 Recuerdo. 289 00:12:28,337 --> 00:12:31,405 Dijimos que cambiaríamos las cosas, 290 00:12:31,440 --> 00:12:33,708 y no lo hemos hecho. 291 00:12:33,742 --> 00:12:35,376 Ha empeorado. 292 00:12:35,410 --> 00:12:37,378 Estamos en primera línea y solo estamos mirando, 293 00:12:37,412 --> 00:12:39,714 y nada está cambiando. 294 00:12:39,748 --> 00:12:41,749 padre, 295 00:12:41,783 --> 00:12:45,553 no vamos a cambiar nada ignorando a las víctimas. 296 00:12:47,389 --> 00:12:49,891 Miles Vicente, 16 años, 297 00:12:49,925 --> 00:12:52,026 y Jaylen Hines, de 15 años. 298 00:12:52,061 --> 00:12:53,261 Ambos están en el sistema de cuidado de crianza, 299 00:12:53,295 --> 00:12:54,595 y ambos están en la misma casa. 300 00:12:54,630 --> 00:12:55,730 Estos chicos tienen una historia. de problemas juntos. 301 00:12:55,764 --> 00:12:58,866 Los arrestaron por robar un estéreo de auto el año pasado. 302 00:12:58,901 --> 00:13:00,535 ¿A qué estamos esperando? 303 00:13:00,569 --> 00:13:02,270 Algún ángel para susurrar en el oído del sacerdote? 304 00:13:02,304 --> 00:13:04,072 Relajarse. 305 00:13:04,106 --> 00:13:05,907 Oye, ¿sabes quién dirige Wash Park? 306 00:13:05,941 --> 00:13:07,375 - Sí, Señores de G-Park. - Está bien, a ver si los chicos 307 00:13:07,409 --> 00:13:08,443 se metieron en una pandilla. 308 00:13:08,477 --> 00:13:10,611 Y si tenemos que empezar Lanzar cargos o arrestos, 309 00:13:10,646 --> 00:13:12,480 los atacas con ambos cañones. 310 00:13:12,514 --> 00:13:13,548 Muy bien, quiero empezar a construir. 311 00:13:13,582 --> 00:13:15,483 una línea de tiempo sobre estos chicos. 312 00:13:15,517 --> 00:13:18,453 Y hablemos con Zoey. compañeros de trabajo, sus amigos. 313 00:13:18,487 --> 00:13:22,657 Asegurémonos de no haberlo hecho pasó por alto cualquier cosa. 314 00:13:22,691 --> 00:13:24,425 Oh, esto es una tragedia. Yo hago... 315 00:13:24,460 --> 00:13:26,928 Ni siquiera sé qué decir. 316 00:13:26,962 --> 00:13:29,063 Este es el escritorio de Zoey. 317 00:13:29,098 --> 00:13:30,431 Era. 318 00:13:30,466 --> 00:13:32,333 ¿Cuánto tiempo trabajó Zoey para usted? 319 00:13:32,367 --> 00:13:34,602 Cuatro años. Ella trabajaba todas las horas 320 00:13:34,636 --> 00:13:36,571 y ella era leal hasta el extremo. 321 00:13:36,605 --> 00:13:37,905 ¿No te preocupaba entonces? 322 00:13:37,940 --> 00:13:39,073 cuando ella no apareció esta mañana? 323 00:13:39,108 --> 00:13:40,408 Bueno, permito que ciertos empleados 324 00:13:40,442 --> 00:13:42,076 trabajar desde casa a veces. 325 00:13:42,111 --> 00:13:44,078 Mientras el trabajo esté hecho, 326 00:13:44,113 --> 00:13:46,414 y el trabajo de Zoey siempre se hacía. 327 00:13:46,448 --> 00:13:47,982 ¿Lo conoces? 328 00:13:48,016 --> 00:13:52,520 Ese es su novio. Estaban teniendo... problemas. 329 00:13:52,554 --> 00:13:54,589 - Se ve feliz. - Bueno, como dije, 330 00:13:54,623 --> 00:13:57,358 ella era leal hasta el extremo. 331 00:13:57,392 --> 00:14:00,361 - Hola, soy Lara Michaels. - Esta es mi esposa. 332 00:14:00,395 --> 00:14:04,031 Soy el director ejecutivo de esta empresa, y, como estoy seguro que Kirby te dijo, 333 00:14:04,066 --> 00:14:07,168 Zoey era una de nuestras empleados más queridos. 334 00:14:07,202 --> 00:14:09,604 Por eso queremos ayudarte de cualquier manera posible. 335 00:14:09,638 --> 00:14:11,672 Vamos a querer acceso a todos sus correos electrónicos de trabajo 336 00:14:11,707 --> 00:14:14,175 - y registros de llamadas. - Lo que necesites. 337 00:14:14,209 --> 00:14:16,444 Quien mató a Zoey... 338 00:14:22,084 --> 00:14:25,686 - ¿Qué pasa, hombre? - Hola, T.J. 339 00:14:25,721 --> 00:14:28,356 - ¿Tu hermano aquí? - Sí. 340 00:14:28,390 --> 00:14:30,458 Oye, Dougie. 341 00:14:51,513 --> 00:14:53,414 ¿Qué pasa, Rix? 342 00:14:53,448 --> 00:14:56,150 Esa chica, la que Lo mataron en el parque. 343 00:14:56,185 --> 00:14:59,720 Vamos, hombre. voy a ¿Matar a una corredora? 344 00:14:59,755 --> 00:15:03,257 Haz que haga más calor alrededor aquí? Es malo para los negocios. 345 00:15:04,793 --> 00:15:06,327 Muy bien, esos dos tipos 346 00:15:06,361 --> 00:15:08,162 escondidos en la iglesia, Miles y Jaylen, 347 00:15:08,197 --> 00:15:09,430 ¿Son parte de tu tripulación? 348 00:15:09,464 --> 00:15:11,732 Hombre, los vi bajitos alrededor, pero no están con nosotros. 349 00:15:11,767 --> 00:15:14,235 Mira, hombre, te lo digo claro. 350 00:15:14,269 --> 00:15:16,404 Está bien. Hazme un favor. 351 00:15:16,438 --> 00:15:18,506 ¿Escuchas algo sobre ¿Quién mató a esa chica? 352 00:15:18,540 --> 00:15:20,775 cualquier cosa, quiero saber. 353 00:15:20,809 --> 00:15:22,577 Mantendré los oídos abiertos. 354 00:15:22,611 --> 00:15:24,679 Está bien. 355 00:15:26,448 --> 00:15:29,183 Serán muchos ojos en esta cosa. 356 00:15:29,218 --> 00:15:31,085 Si yo fuera tú, cerraría esta tienda. 357 00:15:31,119 --> 00:15:33,521 Yo sacaría a tus muchachos, se mantendrían ocultos. hasta que esto pase. 358 00:15:33,555 --> 00:15:36,591 Oye, amigo, te debo una, Rix. 359 00:15:36,625 --> 00:15:38,693 Me debes mucho más de uno. 360 00:15:44,433 --> 00:15:46,100 Manténgase detrás de la línea. 361 00:15:46,134 --> 00:15:47,435 ¿Por qué los proteges? 362 00:15:47,469 --> 00:15:50,438 Si no los consigues Saldremos de aquí, lo haremos. 363 00:15:50,472 --> 00:15:54,775 Si cruzas esta línea, serás arrestado. 364 00:15:54,810 --> 00:15:56,644 ¡Serás arrestado! 365 00:15:56,678 --> 00:16:00,114 Debes permanecer detrás de la línea. 366 00:16:00,148 --> 00:16:03,551 Así que he estado investigando El padrastro de Zoey, Eddie Ryan. 367 00:16:03,585 --> 00:16:06,420 Este gato tiene dos antecedentes en Buffalo por violencia doméstica. 368 00:16:06,455 --> 00:16:08,723 A ver si tiene coartada para esta mañana. 369 00:16:08,757 --> 00:16:11,759 Oye, habla con ese tiro. ¿Alguien que llama desde G-Park Lords? 370 00:16:11,793 --> 00:16:14,228 Sí, lo busqué, pero se fue de la ciudad. 371 00:16:14,263 --> 00:16:15,763 La palabra en la calle Es que estos chicos están limpios. 372 00:16:15,797 --> 00:16:17,832 No hay afiliaciones a pandillas. 373 00:16:17,866 --> 00:16:21,168 Tengo algo. caso abierto expediente sobre la madre de Miles, 374 00:16:21,203 --> 00:16:22,203 Arlene Vicente. 375 00:16:22,237 --> 00:16:24,505 Trabajador postal, asesinado volviendo a casa del trabajo. 376 00:16:24,539 --> 00:16:26,173 No se hicieron arrestos, y escucha esto, 377 00:16:26,208 --> 00:16:28,643 Sucedió hace exactamente un año. 378 00:16:28,677 --> 00:16:31,345 Estás diciendo que ella era asesinado hoy hace un año? 379 00:16:31,380 --> 00:16:32,747 - Sí. - Por eso Miles se estaba poniendo 380 00:16:32,781 --> 00:16:35,182 - borracho en el parque. - ¿Sargento? 381 00:16:35,217 --> 00:16:38,419 Puedes hablar con el niños con dos condiciones. 382 00:16:38,453 --> 00:16:41,289 Dentro de la iglesia y sin armas. 383 00:16:48,664 --> 00:16:50,531 Disculpe el desorden. estamos en el medio 384 00:16:50,565 --> 00:16:52,633 de la colecta de ropa de invierno. 385 00:16:52,668 --> 00:16:55,102 Miles, Jaylen, 386 00:16:55,137 --> 00:16:56,837 Éste es el sargento Voight. 387 00:16:56,872 --> 00:16:58,172 Chicos. 388 00:16:59,675 --> 00:17:01,776 Hombre, ¿qué, hombre? ¿Estamos bajo arresto? 389 00:17:01,810 --> 00:17:03,377 solo quiero saber 390 00:17:03,412 --> 00:17:06,180 cómo mataron a una joven en Washington Park hoy. 391 00:17:06,214 --> 00:17:07,248 Bueno, no sé nada sobre eso. 392 00:17:07,282 --> 00:17:10,518 Bueno, hablemos de Lo que sí sabes, ¿vale? 393 00:17:13,689 --> 00:17:16,791 Entonces tienes una botella de vodka, fui al parque. 394 00:17:16,825 --> 00:17:19,327 Jaylen, ¿qué pasó ahí fuera? 395 00:17:19,361 --> 00:17:22,730 Fuimos al bosque y me enfermé. 396 00:17:22,764 --> 00:17:25,399 - ¿Del vodka? - Y luego me quedé dormido. 397 00:17:25,434 --> 00:17:27,368 Lo siguiente que recuerdo, Miles dijo que teníamos que 398 00:17:27,402 --> 00:17:29,303 Saquemos nuestros traseros de allí. 399 00:17:29,338 --> 00:17:31,806 - Lo siento, no quise decir malas palabras. - Está bien. 400 00:17:31,840 --> 00:17:33,841 Entonces, Miles, ¿estabas solo? 401 00:17:37,579 --> 00:17:40,381 Y debes haber estado teniendo algunos pensamientos bastante oscuros. 402 00:17:40,415 --> 00:17:43,651 Sé que tu madre era asesinado hoy hace un año. 403 00:17:45,420 --> 00:17:47,221 No puedo imaginar cómo... 404 00:17:47,255 --> 00:17:49,390 doloroso que sea ese recuerdo. 405 00:17:49,424 --> 00:17:51,659 Entonces estabas borracho. 406 00:17:51,693 --> 00:17:55,262 Y viste a ese corredor... 407 00:17:55,297 --> 00:17:58,532 Zoey Sims. 408 00:17:58,567 --> 00:18:00,935 - ¿La reconoces? - No. 409 00:18:00,969 --> 00:18:03,904 Mira, la cosa es con todos estos parques, 410 00:18:03,939 --> 00:18:06,207 Tienen cámaras. 411 00:18:08,977 --> 00:18:12,346 Mira, esa eres tú, esa es Zoey. 412 00:18:12,381 --> 00:18:14,215 esa foto esta tomada justo antes de que la persiguieras 413 00:18:14,249 --> 00:18:15,783 en el bosque donde fue asesinada. 414 00:18:15,817 --> 00:18:18,452 Vamos, hombre. 415 00:18:18,487 --> 00:18:19,487 ¿Por qué es gracioso? 416 00:18:19,521 --> 00:18:23,524 Porque... porque piensas ya sabes lo que pasó. 417 00:18:23,558 --> 00:18:26,861 - Y no lo haces. - Así que ayúdame. 418 00:18:26,895 --> 00:18:28,929 Muy bien, hombre, mira. 419 00:18:28,964 --> 00:18:31,966 La... a la señora se le cayó la llave. 420 00:18:32,000 --> 00:18:34,702 - ¿Su llave? - Así es, hombre, su llave. 421 00:18:34,736 --> 00:18:36,737 Y yo... y fui detrás de ella para devolvérselo. 422 00:18:36,772 --> 00:18:38,873 Entonces tuve que buscar a mi amigo borracho. 423 00:18:38,907 --> 00:18:42,810 Padre... Padre, lo juro. Para Dios esa es la verdad. 424 00:18:42,844 --> 00:18:44,578 Si eso es todo lo que pasó, 425 00:18:44,613 --> 00:18:46,280 ¿Por qué huiste cuando apareció la policía? 426 00:18:46,314 --> 00:18:47,281 Porque pensé que iban a intentarlo 427 00:18:47,315 --> 00:18:48,282 y colgarme algo. 428 00:18:48,316 --> 00:18:50,551 Y... y mira, eso es exactamente lo que pasó. 429 00:18:52,854 --> 00:18:54,422 ¡Muy bien, todos fuera! 430 00:18:54,456 --> 00:18:55,556 Vamos, vámonos de aquí. 431 00:18:55,590 --> 00:18:56,924 ¡No, no podemos sacarlos allí! 432 00:18:56,958 --> 00:18:59,393 No tenemos elección. ¡Vamos! 433 00:19:04,154 --> 00:19:06,320 ¡Atwood! ¡Atwood, ven aquí! 434 00:19:06,355 --> 00:19:10,024 ¡Peterson, formen una cuña! Lleva a estos chicos al auto. 435 00:19:10,058 --> 00:19:11,559 Vamos, vamos, vamos. 436 00:19:11,593 --> 00:19:13,828 Vamos, padre. 437 00:19:13,862 --> 00:19:15,363 ¡Vamos! 438 00:19:15,397 --> 00:19:16,364 ¡Vamos! 439 00:19:19,635 --> 00:19:22,236 Está bien. Te tengo. 440 00:19:22,271 --> 00:19:24,205 Vamos. ¡Salta ahí, salta ahí! 441 00:19:24,239 --> 00:19:25,740 Muy bien, allá vamos. 442 00:19:25,774 --> 00:19:27,608 ¡Mantener bajo! ¡Mantener bajo! 443 00:19:27,643 --> 00:19:29,377 Retroceder. ¡Respaldo! 444 00:19:29,411 --> 00:19:31,379 Hola, sargento. 445 00:19:31,413 --> 00:19:33,748 Ese es el tipo que arrojó el cóctel ahí mismo. 446 00:19:36,285 --> 00:19:38,419 ¡Vaya, vaya! ¡Fuera de aquí! ¡Vamos! 447 00:19:38,453 --> 00:19:41,122 ¡Vamos! 448 00:19:41,156 --> 00:19:43,124 ¡Vamos! ¡Todos, retrocedan! 449 00:19:43,158 --> 00:19:45,693 ¡Aléjate de la iglesia! 450 00:19:50,432 --> 00:19:51,699 No crees su historia. 451 00:19:51,733 --> 00:19:53,401 no han sido eliminados como sospechosos. 452 00:19:53,435 --> 00:19:55,236 Todavía esperando los resultados del ADN. 453 00:19:55,270 --> 00:19:56,637 En ese momento, los liberarás. 454 00:19:56,672 --> 00:19:58,573 No, oye. 455 00:19:58,607 --> 00:20:00,875 Mira, padre, aunque Los chicos no mataron a Zoey. 456 00:20:00,909 --> 00:20:02,376 y ese es un gran "si" 457 00:20:02,411 --> 00:20:04,245 Eso significa que el asesino todavía está ahí afuera. 458 00:20:04,279 --> 00:20:06,247 Y si el asesino piensa se lo estamos colgando a esos chicos, 459 00:20:06,281 --> 00:20:07,381 tal vez baje la guardia. 460 00:20:07,416 --> 00:20:10,151 No puedes retenerlos por un asesinato que no cometieron. 461 00:20:10,185 --> 00:20:13,588 Padre, usaré cada herramienta legal que tengo. 462 00:20:13,622 --> 00:20:15,590 Y si los chicos tienen que pasar una noche encerrado 463 00:20:15,624 --> 00:20:18,326 Para atrapar a un asesino, puedo vivir con eso. 464 00:20:18,360 --> 00:20:20,228 Bueno, me quedaré hasta que los liberen. 465 00:20:20,262 --> 00:20:22,330 Muy bien, bueno, hay una sala de refrigerios arriba. 466 00:20:22,364 --> 00:20:24,565 Déjame saber si necesitas monedas. 467 00:20:25,701 --> 00:20:29,570 Entonces arrojaste un Molotov cóctel en una iglesia... 468 00:20:29,605 --> 00:20:31,505 ¿Frente a cien policías? 469 00:20:33,942 --> 00:20:35,676 No estoy seguro de que realmente Pensé en eso. 470 00:20:35,711 --> 00:20:39,247 Bueno, estaba tratando de haz lo que no harías, 471 00:20:39,281 --> 00:20:41,282 que es sacarlos de allí. 472 00:20:41,316 --> 00:20:42,683 Y funcionó. 473 00:20:42,718 --> 00:20:44,485 ¿Tienes una coartada para esta mañana? 474 00:20:44,519 --> 00:20:46,487 Tienes a los chicos que Hice esto, gracias a mí, 475 00:20:46,521 --> 00:20:48,256 Entonces, ¿qué tal un agradecimiento? 476 00:20:48,290 --> 00:20:49,857 Travis, sabemos que tú y Zoey estaba teniendo problemas, 477 00:20:49,892 --> 00:20:51,926 y ahora te conocemos Tiene un temperamento violento. 478 00:20:51,960 --> 00:20:53,427 No sé. Tal vez arrojaste la bomba 479 00:20:53,462 --> 00:20:55,696 para llamar la atención sobre los chicos negros. 480 00:20:55,731 --> 00:20:57,865 Muy bien, chicos son un par de payasos. 481 00:20:57,900 --> 00:20:59,200 - Siéntate. - Esa es la segunda vez 482 00:20:59,234 --> 00:21:00,501 Me has sacudido. 483 00:21:00,535 --> 00:21:03,604 No voy a pedirte que te sientes otra vez. 484 00:21:07,843 --> 00:21:09,810 Una última vez. 485 00:21:09,845 --> 00:21:14,215 ¿Quién puede dar fe de que eras ¿En casa cuando mataron a Zoey? 486 00:21:14,249 --> 00:21:17,318 Nadie. 487 00:21:17,352 --> 00:21:20,488 Bueno, entonces tienes un problema, astuto. 488 00:21:20,522 --> 00:21:24,325 Sí. Tenemos el de Zoey propietario para dejarnos entrar. 489 00:21:24,359 --> 00:21:25,693 Te informaremos. 490 00:21:25,727 --> 00:21:27,361 No puedo creer que esto haya sucedido. 491 00:21:28,931 --> 00:21:30,498 Zoey acaba de mudarse. 492 00:21:30,532 --> 00:21:31,666 ¿Algo que puedas contarnos sobre ella? 493 00:21:31,700 --> 00:21:33,200 Realmente no la conocía tan bien. 494 00:21:33,235 --> 00:21:35,836 ella tenia buenas referencias en su solicitud. 495 00:21:35,871 --> 00:21:38,306 Dijiste que tienes el apartamento de al lado, ¿verdad? 496 00:21:38,340 --> 00:21:39,807 - Ajá. - ¿La viste alguna vez con alguien? 497 00:21:39,841 --> 00:21:42,543 Eh, a veces. Su novio. 498 00:21:42,577 --> 00:21:44,512 - Estuvo aquí esta mañana. - ¿Lo viste? 499 00:21:44,546 --> 00:21:46,981 No lo hice. Los escuché al principio. 500 00:21:47,015 --> 00:21:49,984 Estaban teniendo un argumento. Paredes delgadas. 501 00:21:50,018 --> 00:21:52,753 - Los vi irse. - ¿Este él? 502 00:21:52,788 --> 00:21:54,588 - No. - ¿Estás seguro? 503 00:21:54,623 --> 00:21:57,892 Sí. el novio de zoey está mucho más armado. 504 00:21:57,926 --> 00:22:00,361 Es un tipo de hombre con traje. 505 00:22:00,395 --> 00:22:03,364 Como, um... 506 00:22:03,398 --> 00:22:05,333 - ¿Te gusta este chico? - Sí. 507 00:22:05,367 --> 00:22:07,401 Con eso estaba ella. 508 00:22:10,405 --> 00:22:12,373 No entiendo que puedo agregar. 509 00:22:12,407 --> 00:22:14,909 ¿No viste el de Zoey? ¿Asesinos en la iglesia? 510 00:22:14,943 --> 00:22:16,377 problema con esos tipos es que ni siquiera tienen 511 00:22:16,411 --> 00:22:17,912 un motivo para matar a Zoey. 512 00:22:17,946 --> 00:22:19,680 Bueno, tal vez no necesiten un motivo. 513 00:22:19,715 --> 00:22:21,449 Quizás sean animales. 514 00:22:21,483 --> 00:22:26,420 ¿Sabía su esposa que usted era ¿Tienes una aventura con Zoey Sims? 515 00:22:26,455 --> 00:22:27,621 ¿Mmm? 516 00:22:27,656 --> 00:22:28,522 Lo tomaré como un no. 517 00:22:28,557 --> 00:22:31,625 ¿Cuánto tiempo estuviste durmiendo con Zoey? 518 00:22:31,660 --> 00:22:35,629 Mirar. ¿Zoey y yo? 519 00:22:35,664 --> 00:22:37,531 - No fue nada grave. - Eh. 520 00:22:37,566 --> 00:22:40,634 Ahora, Kirby, un tipo que tiene una aventura. 521 00:22:40,669 --> 00:22:43,270 con un empleado en un empresa propiedad de su esposa. 522 00:22:43,305 --> 00:22:45,573 Ahora hay un motivo. 523 00:22:45,607 --> 00:22:47,541 Tienes que estar bromeando. 524 00:22:47,576 --> 00:22:50,478 El propietario te escuchó discutir. con Zoey y te vi partir. 525 00:22:50,702 --> 00:22:53,938 Es cierto. queria romperlo se fue y... y Zoey se enojó. 526 00:22:53,972 --> 00:22:54,872 Amenazó con contárselo a su esposa. 527 00:22:54,906 --> 00:22:57,107 - Querías mantenerla callada. - No, no. 528 00:22:57,142 --> 00:22:59,743 Fue... fue una discusión. Entre dos adultos. 529 00:22:59,778 --> 00:23:02,246 Quiero decir, eso es todo lo que eran dos adultos que daban su consentimiento. 530 00:23:02,280 --> 00:23:03,681 Eso no va contra la ley. 531 00:23:03,715 --> 00:23:05,683 Después de su discusión, Zoey salió a correr. 532 00:23:05,717 --> 00:23:06,750 ¿A dónde fuiste? 533 00:23:06,785 --> 00:23:09,486 yo estaba en una logística reunión en el Hotel Público. 534 00:23:09,521 --> 00:23:12,122 Lo juro. y hay diez gente que pueda comprobarlo. 535 00:23:12,157 --> 00:23:14,959 ¿Qué... al diablo con eso? Llame a mi esposa. 536 00:23:14,993 --> 00:23:17,127 Tuve una aventura con esta mujer. 537 00:23:17,162 --> 00:23:19,163 Pero no la maté. 538 00:23:22,567 --> 00:23:24,802 Bueno, revisé la coartada de Kirby Michael. 539 00:23:24,836 --> 00:23:26,937 Estaba en una reunión en el momento del asesinato de Zoey. 540 00:23:26,972 --> 00:23:28,472 ¿Algo sobre el padrastro? 541 00:23:28,506 --> 00:23:29,707 No, Eddie Ryan es hermético, jefe. 542 00:23:29,741 --> 00:23:31,775 Tres personas lo pusieron a trabajar. en el momento del asesinato de Zoey. 543 00:23:31,810 --> 00:23:35,479 Padrastro violento, loco. novio, jefe sórdido. 544 00:23:35,513 --> 00:23:37,615 Zoey seguramente tuvo algunos ganadores en su vida. 545 00:23:37,649 --> 00:23:39,984 Y el forense acaba de terminar la prueba de ADN de Zoey. 546 00:23:40,018 --> 00:23:41,986 No hay rival para Miles o Jaylen. 547 00:23:42,020 --> 00:23:44,688 Entonces, un día después de esto, y estamos justo donde empezamos. 548 00:23:44,723 --> 00:23:46,156 Lanza una red más amplia. 549 00:23:46,191 --> 00:23:49,693 Ve a tocar puertas. Habla con todos de nuevo. 550 00:23:49,728 --> 00:23:52,062 Muy bien, mira esto. 551 00:23:52,097 --> 00:23:54,131 Entonces Zoey se estira durante aproximadamente un minuto. 552 00:23:54,165 --> 00:23:56,066 antes de correr, ¿verdad? 553 00:23:56,101 --> 00:23:59,703 Y luego si congelas la imagen... 554 00:23:59,738 --> 00:24:01,839 - ahí mismo. - Ella está mirando algo. 555 00:24:01,873 --> 00:24:03,641 Sí. 556 00:24:03,675 --> 00:24:05,309 ¿Tenemos otros ángulos? de esta parte del parque? 557 00:24:05,343 --> 00:24:07,544 No, lamentablemente. 558 00:24:09,547 --> 00:24:11,615 ¿Qué está mirando ella? 559 00:24:14,786 --> 00:24:19,256 Entonces Zoey tomó este camino hacia el parque. 560 00:24:19,291 --> 00:24:21,692 Se detuvo aquí para estirarse. 561 00:24:23,895 --> 00:24:26,664 Y ella mira por encima del hombro. 562 00:24:26,698 --> 00:24:28,732 Ella ve algo en el bosque de allá atrás. 563 00:24:28,767 --> 00:24:32,569 O alguien. 564 00:24:32,604 --> 00:24:36,106 ¿Quién se escondía aquí? 565 00:24:36,141 --> 00:24:38,142 -Bingo. - ¿Qué? 566 00:24:39,744 --> 00:24:42,579 Tienen cámaras en esas pajareras. 567 00:24:48,153 --> 00:24:51,088 Alguien ahí dentro. 568 00:24:51,122 --> 00:24:53,190 Eh. 569 00:24:55,260 --> 00:24:58,028 Conozco a ese tipo. 570 00:24:58,063 --> 00:25:01,298 Sí. el es el parque trabajador que puso a los dos chicos 571 00:25:01,333 --> 00:25:03,934 en el lugar del asesinato. 572 00:25:03,968 --> 00:25:05,903 - Russell Tillman. - Haz ping a su teléfono. 573 00:25:05,937 --> 00:25:07,705 El número que me dio está fuera de servicio. 574 00:25:07,739 --> 00:25:09,807 pero saqué una dirección de su licencia. 575 00:25:09,841 --> 00:25:11,809 3942 Calle Wyoming. 576 00:25:11,843 --> 00:25:14,778 Obtenga una orden judicial. Vamos a darle. 577 00:25:36,201 --> 00:25:38,235 - Claro. - Claro. 578 00:25:38,269 --> 00:25:39,770 ¡Claro! 579 00:25:39,804 --> 00:25:41,305 Está bien, estamos todos Claro, Al, entra. 580 00:25:41,339 --> 00:25:43,941 Oye, sargento, eres Querré ver esto. 581 00:26:05,364 --> 00:26:07,164 Así que este es el chico que tienes la declaración del testigo de? 582 00:26:07,198 --> 00:26:09,733 ¿Russell Tillman? Él era blanco. 583 00:26:09,767 --> 00:26:12,636 Oye, sargento, todos estos las revistas son suscripciones 584 00:26:12,670 --> 00:26:15,372 a un tal John Gleason, pero Se envían a esta dirección. 585 00:26:15,406 --> 00:26:18,408 Sí, estos son útiles. facturas a nombre de John Gleason, 586 00:26:18,443 --> 00:26:20,477 pero hay otro correo aquí También va a Russell Tillman. 587 00:26:20,512 --> 00:26:22,312 Este es un recibo de sueldo de el Departamento de Parques. 588 00:26:22,347 --> 00:26:24,314 Quizás eran compañeros de cuarto. Tuve una pelea. 589 00:26:26,584 --> 00:26:30,153 Chicos, toda esta comida aquí es fresca. 590 00:26:30,188 --> 00:26:31,588 Es como si Ricitos de Oro acabara de irse. 591 00:26:31,623 --> 00:26:34,191 Sí, tal vez no. 592 00:26:34,225 --> 00:26:36,660 Erin, trae estos platos. a los forenses en busca de huellas. 593 00:26:36,694 --> 00:26:38,195 Te acostarás aquí abajo. 594 00:26:38,229 --> 00:26:41,431 Quiero ojos por dentro y por fuera. 595 00:26:41,466 --> 00:26:43,333 Si Tillman no sabe que estamos tras él, 596 00:26:43,368 --> 00:26:45,502 podría volver a casa. 597 00:26:54,245 --> 00:26:56,013 Un lugar como este es la razón exacta. 598 00:26:56,047 --> 00:26:57,614 Nunca he estado en Tinder. 599 00:26:57,649 --> 00:26:59,182 Bueno, déjame aclarar esto. 600 00:26:59,217 --> 00:27:02,619 Llamaste a Tillman para que te siguiera. ¿En base a una declaración de testigo? 601 00:27:02,654 --> 00:27:05,722 Correcto. pero el numero estaba fuera de servicio. 602 00:27:05,757 --> 00:27:07,591 ¿Y eso no generó una señal de alerta? 603 00:27:07,625 --> 00:27:11,728 No, yo sólo... yo... pensé Escribí mal el número. 604 00:27:14,098 --> 00:27:16,033 Al, vamos. iba a perseguirlo, 605 00:27:16,067 --> 00:27:17,100 pero entonces algo más saltó a la vista. 606 00:27:17,135 --> 00:27:20,437 No dejas...algo así para más tarde. 607 00:27:20,471 --> 00:27:23,407 ¿Podrías... pensé? fue mi error. 608 00:27:24,776 --> 00:27:26,710 Fue. 609 00:27:28,513 --> 00:27:31,648 Hank, tenemos una huella digital. de la taza de café sucia. 610 00:27:31,683 --> 00:27:33,550 Es un rival para Russell Tillman. 611 00:27:33,585 --> 00:27:36,486 Tiene algunos antecedentes por todo el sur. 612 00:27:36,521 --> 00:27:38,488 Crueldad animal, exposición indecente. 613 00:27:38,523 --> 00:27:40,557 Fue arrestado por un mirón en Texas 614 00:27:40,592 --> 00:27:42,392 y cumplió tres meses en un pabellón psiquiátrico allí. 615 00:27:42,427 --> 00:27:44,394 - Vagabundo. - Bueno, la cabeza en el congelador. 616 00:27:44,429 --> 00:27:45,596 Pertenece a John Gleason. 617 00:27:45,630 --> 00:27:46,863 También es el dueño de la casa. 618 00:27:46,898 --> 00:27:49,633 Trabajador sanitario, jubilado con incapacidad total hace cinco años. 619 00:27:49,667 --> 00:27:51,501 Ahora sólo le queda un familiar vivo. 620 00:27:51,536 --> 00:27:52,769 Es una hermana en St. Louis. 621 00:27:52,804 --> 00:27:54,237 La última vez que hablaron, 622 00:27:54,272 --> 00:27:55,372 él le dijo que se había enfrentado a un huésped. 623 00:27:55,406 --> 00:27:58,141 Le alquiló una habitación a Russell. Tillman, quien lo mató. 624 00:27:58,176 --> 00:28:01,345 Ahora parece que Tillman mantuvo cobrar los cheques de incapacidad. 625 00:28:01,379 --> 00:28:03,280 El último fue cobrado en un BofA. 626 00:28:03,314 --> 00:28:04,481 En la calle 40 hace diez minutos. 627 00:28:04,515 --> 00:28:05,749 Está justo cerca de la casa de Gleason. 628 00:28:05,783 --> 00:28:08,251 Muy bien, ¿Gleason tiene ¿Un coche registrado a su nombre? 629 00:28:08,286 --> 00:28:11,421 Sí, lo hace. Silverado roja 2005. 630 00:28:11,456 --> 00:28:13,357 Oye, sargento, tienes que oír esto. 631 00:28:13,391 --> 00:28:16,660 Sargento Voight, usted ha Tuve a los chicos durante 24 horas. 632 00:28:16,694 --> 00:28:18,261 Si no los sueltas, 633 00:28:18,296 --> 00:28:19,496 Voy a traer a la prensa aquí. 634 00:28:19,530 --> 00:28:21,765 Padre, estamos en algo. 635 00:28:21,799 --> 00:28:23,667 te estoy pidiendo que des nosotros un poco más de tiempo. 636 00:28:23,701 --> 00:28:25,769 Por favor. 637 00:28:35,647 --> 00:28:38,682 Hay una Silverado roja que pasa. 638 00:28:48,893 --> 00:28:50,627 Tillman acaba de llegar. 639 00:28:50,662 --> 00:28:53,664 Sí, copia eso. alertando equipo de tacto ahora mismo. 640 00:28:58,670 --> 00:29:01,371 ¿Viene él? 641 00:29:01,406 --> 00:29:03,173 No. 642 00:29:03,207 --> 00:29:07,177 No, él simplemente... se queda en su camioneta. 643 00:29:08,846 --> 00:29:10,647 Vamos. 644 00:29:14,719 --> 00:29:15,952 Él nos hizo. 645 00:29:20,258 --> 00:29:21,525 ¡CPD! ¡Detén tu auto! 646 00:29:36,407 --> 00:29:38,709 ¡Continuando hacia el oeste! ¡Continuando hacia el oeste! 647 00:29:40,945 --> 00:29:42,212 Mover. 648 00:29:47,952 --> 00:29:49,219 ¡Lo tengo, lo tengo, lo tengo! 649 00:30:09,574 --> 00:30:11,374 ¡Acabo de girar hacia el norte por Western! 650 00:30:24,689 --> 00:30:26,289 Lo perdimos yendo hacia el norte por Western. 651 00:30:26,324 --> 00:30:27,924 Sí, estamos en ello. 652 00:30:32,630 --> 00:30:34,698 ¡Ahí, ahí, ahí, vamos! 653 00:30:47,011 --> 00:30:49,279 Más despacio, más despacio. 654 00:31:00,558 --> 00:31:02,659 - Claro. - Claro. 655 00:31:03,828 --> 00:31:05,929 Encontramos el camión abandonado en Dan Ryan Wood. 656 00:31:05,963 --> 00:31:07,697 El sospechoso huyó a pie, lo estamos persiguiendo. 657 00:31:07,732 --> 00:31:08,932 Copia eso. 658 00:31:45,703 --> 00:31:47,971 ¡Quédate abajo! ¡Dije que te quedes abajo! 659 00:31:48,005 --> 00:31:50,640 ¡Me rompió el brazo! 660 00:31:50,675 --> 00:31:52,676 Voy a romper el otro. 661 00:31:56,100 --> 00:31:59,300 Pensé que nadie lo creería mi historia en un millón de años, 662 00:31:59,501 --> 00:32:03,704 así que me deshice del cuerpo pieza por pieza. 663 00:32:03,738 --> 00:32:06,306 Y tú simplemente... mantuviste la cabeza 664 00:32:06,341 --> 00:32:09,176 y las manos como souvenirs. 665 00:32:09,210 --> 00:32:13,313 Huellas dactilares y dientes. 666 00:32:13,348 --> 00:32:17,317 Son las piezas con las que pueden rastrearte. 667 00:32:17,352 --> 00:32:20,854 Estaba... estaba justificado. 668 00:32:20,889 --> 00:32:23,891 Todo lo que puedes conseguirme es eliminación ilegal de partes del cuerpo, 669 00:32:23,925 --> 00:32:27,861 pero yo... no tenía nada que ver con esa chica. 670 00:32:30,965 --> 00:32:34,435 ¿Sabes lo que pienso? 671 00:32:34,469 --> 00:32:37,337 creo... creo has tenido estos impulsos 672 00:32:37,372 --> 00:32:39,940 durante mucho, mucho tiempo. 673 00:32:39,974 --> 00:32:42,509 Y tú te has resistido a ellos. 674 00:32:42,544 --> 00:32:48,248 Pero cuando esto con tu compañero de cuarto cayó, 675 00:32:48,283 --> 00:32:53,187 algo cambió para ti. ¿Mmm? 676 00:32:53,221 --> 00:32:55,589 Te lo dije, fueron esos dos niños negros. 677 00:32:58,760 --> 00:32:59,927 Bueno. 678 00:33:02,330 --> 00:33:04,698 He sido policía 679 00:33:04,733 --> 00:33:07,234 bueno, muchos años. 680 00:33:08,937 --> 00:33:12,973 Hay una cosa que odio. 681 00:33:13,007 --> 00:33:16,710 Quiero decir, odio cuando la gente culpa 682 00:33:16,745 --> 00:33:19,713 el niño negro. 683 00:33:19,748 --> 00:33:23,817 Lo entiendo todo el tiempo. 684 00:33:23,852 --> 00:33:26,653 Te diré algo. 685 00:33:26,688 --> 00:33:30,557 Por favor créeme cuando te digo eso... 686 00:33:30,592 --> 00:33:32,993 No va a pasar hoy. 687 00:33:33,027 --> 00:33:34,962 Porque me vas a decir 688 00:33:34,996 --> 00:33:37,464 la verdad sobre lo que realmente pasó. 689 00:33:37,499 --> 00:33:39,266 Necesito atención médica. 690 00:33:39,300 --> 00:33:40,734 No me mires. 691 00:33:40,769 --> 00:33:42,603 Es tu hombro, ¿verdad? ¿Como esto? 692 00:33:48,042 --> 00:33:50,844 Abriste una vieja herida en esta ciudad. 693 00:33:50,879 --> 00:33:55,315 La iglesia fue quemada. 694 00:33:55,350 --> 00:33:57,985 Entonces vas a dejar tu historia, 695 00:33:58,019 --> 00:34:00,788 y lo vas a decir yo que paso... 696 00:34:00,822 --> 00:34:02,990 en esta sala, hoy, ahora mismo. 697 00:34:07,495 --> 00:34:10,697 Tu... 698 00:34:10,732 --> 00:34:13,934 tienes razón. 699 00:34:13,968 --> 00:34:17,337 Yo... 700 00:34:17,372 --> 00:34:19,940 He tenido estos... 701 00:34:19,974 --> 00:34:22,309 He tenido estos sentimientos desde que nací. 702 00:34:25,647 --> 00:34:28,482 He luchado y he orado. 703 00:34:32,487 --> 00:34:35,322 Tenía una regla de los cinco segundos. 704 00:34:35,356 --> 00:34:38,959 Regla de los cinco segundos. 705 00:34:38,993 --> 00:34:42,296 Cada vez que veía a una mujer, yo... 706 00:34:42,330 --> 00:34:44,631 empieza a sentir... 707 00:34:44,666 --> 00:34:47,501 de esa manera y... 708 00:34:47,535 --> 00:34:51,672 Me obligué a mirar lejos después de cinco segundos. 709 00:34:53,675 --> 00:34:57,311 Pero cuando... cuando la vi ayer en el parque... 710 00:35:00,782 --> 00:35:02,850 ¿Cuál fue el punto? 711 00:35:02,884 --> 00:35:04,685 Ustedes simplemente iban a 712 00:35:04,719 --> 00:35:07,821 arrestarme por Gleason, eventualmente. 713 00:35:12,794 --> 00:35:15,863 ¿Por qué negarme a mí mismo? 714 00:35:17,565 --> 00:35:19,333 ¿Y sabes algo? 715 00:35:19,367 --> 00:35:22,002 ¿Mmm? 716 00:35:22,036 --> 00:35:25,839 Era todo lo que yo podría haber esperado... 717 00:35:25,874 --> 00:35:27,908 y más. 718 00:35:49,130 --> 00:35:51,899 millas, 719 00:35:51,933 --> 00:35:54,768 Jaylen, eres libre de irte. 720 00:35:54,802 --> 00:35:57,738 ¿Entonces podemos irnos? 721 00:35:57,772 --> 00:35:59,873 ¿Solo... así de simple? 722 00:35:59,908 --> 00:36:01,942 Así. 723 00:36:03,778 --> 00:36:06,813 Y lo siento. 724 00:36:06,848 --> 00:36:08,548 Vamos, vámonos. 725 00:36:14,022 --> 00:36:17,724 Oye, espera, espera. 726 00:36:17,759 --> 00:36:20,727 ¿Atraparon al tipo que ¿Mató a la dama en el parque? 727 00:36:20,762 --> 00:36:22,496 Lo hicimos. 728 00:36:22,530 --> 00:36:24,598 Me alegro. 729 00:36:30,705 --> 00:36:32,773 - Factura. - Hank. 730 00:36:37,679 --> 00:36:40,414 - Pasa. - ¿Querías hablar conmigo? 731 00:36:40,448 --> 00:36:43,617 Sí. 732 00:36:43,651 --> 00:36:47,955 También conozco gente en South Wash. 733 00:36:47,989 --> 00:36:51,058 Sé que hablaste con el pequeño Dougie. 734 00:36:53,828 --> 00:36:57,197 Sí. Sí, lo interrogué. 735 00:36:57,231 --> 00:36:59,132 Nos dio la información que necesitábamos. 736 00:36:59,167 --> 00:37:00,934 Los niños no tenían afiliación a ninguna pandilla. 737 00:37:00,969 --> 00:37:02,869 No había nada más que perseguir, así que... 738 00:37:02,904 --> 00:37:06,106 ¿Por qué mentiste sobre eso? 739 00:37:06,140 --> 00:37:08,775 Puse una docena de malos en cárcel gracias a la inteligencia 740 00:37:08,810 --> 00:37:10,177 que Dougie me dio. 741 00:37:10,211 --> 00:37:13,480 Sólo quiero dejar su nombre fuera de esto. 742 00:37:13,514 --> 00:37:15,015 Mira, Kenny, traje estás aquí por una razón, 743 00:37:15,049 --> 00:37:18,118 y lo estás haciendo muy bien hasta ahora. 744 00:37:18,152 --> 00:37:23,023 Incluso esperaba un poco de turbulencia. 745 00:37:23,057 --> 00:37:26,626 Pero si alguna vez retienes información mía otra vez, 746 00:37:26,661 --> 00:37:28,762 voy a rebotar tu culo fuera de aquí. 747 00:37:50,785 --> 00:37:52,819 Noche, Al. 748 00:38:10,605 --> 00:38:12,672 ¿Qué? 749 00:38:18,279 --> 00:38:20,547 Gracias socio. 750 00:38:22,583 --> 00:38:24,651 Sí, no hay problema. 751 00:38:28,956 --> 00:38:30,757 Entonces, antes de que alguien se vaya, 752 00:38:30,792 --> 00:38:33,527 estamos aceptando donaciones para ayudar a reconstruir la iglesia. 753 00:38:33,561 --> 00:38:35,028 Bien, ¿cuánto necesitamos? 754 00:38:35,063 --> 00:38:38,532 Uh, unos cinco mil dólares. Esos son solo materiales. 755 00:38:38,566 --> 00:38:40,600 Aún queda un largo camino por recorrer. 756 00:38:40,635 --> 00:38:43,703 Sí, así que profundiza. Es para la iglesia. 757 00:39:21,876 --> 00:39:24,778 La basura de un hombre es El tesoro de otro hombre. 758 00:39:26,948 --> 00:39:29,749 Detective Olinsky, yo esperaba verte. 759 00:39:29,784 --> 00:39:30,917 Increíble, ¿no? 760 00:39:30,952 --> 00:39:33,920 A veces hace falta una crisis para unir a la gente. 761 00:39:33,955 --> 00:39:35,288 Ayúdanos a sanar. 762 00:39:35,323 --> 00:39:37,157 Sólo estoy dejando la cerveza. 763 00:39:43,831 --> 00:39:45,932 Pero todos ustedes sienten lo que estoy diciendo, ¿verdad? 764 00:39:45,967 --> 00:39:47,334 lo entiendo, pero escucha, no tienes que 765 00:39:47,368 --> 00:39:49,202 Mírame así. He huido de la policía antes. 766 00:39:49,237 --> 00:39:50,971 Está bien. Lo hice la semana pasada. 767 00:39:51,005 --> 00:39:53,206 Estaba en el 7-Eleven, y yo estaba, ya sabes, 768 00:39:53,241 --> 00:39:54,341 comprando cosas para la casa. 769 00:39:54,375 --> 00:39:56,943 Naturalmente, ahí es donde el negro la gente compra nuestros alimentos. 770 00:39:59,147 --> 00:40:02,015 Escucho el coche patrulla tirar arriba, lo oí levantarse. 771 00:40:02,049 --> 00:40:02,949 Me aterrorizo. 772 00:40:02,984 --> 00:40:04,951 Lo primero que hago es corre hacia la puerta 773 00:40:04,986 --> 00:40:05,952 y estoy calle abajo. 774 00:40:05,987 --> 00:40:07,220 Me llevó, ya sabes, 775 00:40:07,255 --> 00:40:09,156 30 segundos antes de que me golpeara y dijera: 776 00:40:09,190 --> 00:40:12,826 "¿Por qué diablos estoy corriendo? Soy la maldita policía". 777 00:40:14,762 --> 00:40:17,898 "Diablos, yo no hice nada." 778 00:40:17,932 --> 00:40:20,300 Hombre, pero un día... 779 00:40:20,334 --> 00:40:22,802 Un día no será así. 780 00:40:22,837 --> 00:40:24,971 Para cualquiera de nosotros. 781 00:40:25,006 --> 00:40:28,008 Sólo espero estar cerca para verlo. 782 00:40:37,000 --> 00:40:42,000 - Sincronizado y corregido por chamallow - -www.addic7ed.com-